hot mic

SUMMARY

意味と背景

本人は切れていると思っているのに、実際には音を拾っているマイクのこと。ニュースでは、政治家や有名人の私的な会話や本音がこのマイクに拾われて広まる「hot-mic moment」「hot-mic gaffe」の形でよく使われる。会見や国際会議の前後の、気を抜いた瞬間に起こりやすい。

IN THE NEWS

2026年11月15日（日）のニュースに登場

オーストラリアの首相と閣僚の私的な会話が、国際会議の場でマイクに拾われ、失言として報じられた。

• Albanese, Bowen caught talking phones and 'dicks' in hot-mic gaffeABC News (Australia)

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The minister's joke was caught on a hot mic.

   大臣の冗談は、切り忘れたマイクに拾われていた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The leader apologized after a hot mic picked up his private remarks before the press conference.

   その指導者は、記者会見の前の私的な発言がマイクに拾われたことを受けて謝罪した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Always assume the microphone is on, or you might end up in a hot-mic moment.

   マイクは常に入っていると思っておこう。さもないと、思わぬ本音をさらすはめになりかねない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be caught on a hot micマイクに拾われる
• a hot-mic momentマイクが本音を拾った場面
• a hot-mic gaffeマイクの切り忘れによる失言

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

hot はここでは「温度が高い」ではなく、「電気が通っている、作動中の」という意味。放送業界の言い方で、live mic や open mic とも言う。ただし open mic には、だれでも飛び入りで歌や演奏、お笑いを披露できるイベントという意味もあるので注意。gaffe は「（人前での）失言、へま」で、フランス語から入った語。反対に、記録や報道をしない約束で話すことは off the record（オフレコ）と言う。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル