Chief Cabinet Secretary

SUMMARY

意味と背景

内閣の取りまとめ役で、政府の公式な考えを記者会見で伝えるスポークスマンも兼ねる大臣。平日は原則として午前と午後の2回会見を開くため、国民に最も顔が知られた閣僚の一人だ。首相を支える内閣の要のポストでもある。

EXAMPLES

1. 1

   The Chief Cabinet Secretary spoke to reporters this morning.

   官房長官が今朝、記者団の取材に応じた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The Chief Cabinet Secretary told a news conference that the government would closely monitor the situation.

   官房長官は記者会見で、政府として状況を注視していくと述べた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In Japan, the Chief Cabinet Secretary is often seen as the second most powerful person in the government.

   日本では、官房長官は政府でナンバー2の実力者と見なされることが多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• Chief Cabinet Secretary's press conference官房長官の記者会見
• serve as Chief Cabinet Secretary官房長官を務める
• be appointed Chief Cabinet Secretary官房長官に起用される

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英字紙では、2回目以降の言及で top government spokesperson（政府の最高報道官）と言い換えるのが定番だ。会見での発言は政府の公式見解として重みを持つため、言葉はとても慎重に選ばれる。「政府としては注視していく」のような決まった言い回しが多いのもそのためだ。首相官邸の要でもあり、大きな災害などの危機のときには最前線に立って国民に説明する役割を担う。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

英字紙の読解では肩書きの言い換え（Chief Cabinet Secretary = top government spokesperson）に気づけるかがポイント。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Top gov't spokesman' のように短く言い換えられることも多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「Chief Cabinet Secretary」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル