last-ditch

SUMMARY

意味と背景

もう後がない状況で、最後の望みをかけて行う、という意味の形容詞。ニュースでは、交渉決裂や期限の直前に行う話し合い・対策・試みを表すときによく使われる。短い語で切迫感を伝えられるため、英字新聞の見出しで特に好まれる表現。

IN THE NEWS

2026年9月24日（木）のニュースに登場

米政権が選挙を前に、市民権のない人による不正投票の疑いを洗い出そうと、最後の追い込みをかけている。

• Trump pursues last-ditch hunt for voter fraudAxios

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   They made a last-ditch attempt to save the deal.

   彼らは合意を救うため、最後の試みをした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Negotiators held last-ditch talks to avoid a government shutdown.

   交渉担当者は、政府機関の閉鎖を避けるために土壇場の協議を行った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The team's last-ditch effort in the final minute was not enough to win.

   チームが最後の1分に見せた必死の反撃も、勝利には届かなかった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• last-ditch effort最後の努力
• last-ditch talks土壇場の協議
• last-ditch attempt最後の試み

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ditch は「溝・堀」のことで、守りのために掘った最後の堀や塹壕で踏みとどまって戦う、というイメージから「最後の抵抗」の意味になった。同じように「ぎりぎりの」を表す eleventh-hour は、聖書のたとえ話で、夕方近い11時（一日の終わりごろ）に雇われた労働者の話が由来とされる。last-minute は時間の締め切りに重点があるのに対し、last-ditch には「追い詰められて必死」という気持ちが加わる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'last-ditch talks'、'last-ditch bid' の形でよく出る。bid は「試み」の意味。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「last-ditch」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に last-ditch が出てくるものを選びました。

5:31

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル