defense-oriented policy

SUMMARY

意味と背景

日本の防衛の基本方針「専守防衛」の英語。相手から攻撃を受けたときに初めて防衛力を使い、その使い方も必要最小限にとどめるという考え方を指す。日本の首相が海外で安全保障政策を説明するときや、防衛費の増額・装備の見直しをめぐる議論で登場する。

IN THE NEWS

2026年9月24日（木）のニュースに登場

高市首相が、日本は平和を愛する国として専守防衛の方針を守っていると表明した。

• BREAKING NEWS: Japan "peace-loving nation" upholding defense-oriented policy: TakaichiKyodo News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Japan says it will keep its defense-oriented policy.

   日本は専守防衛の方針を維持すると表明している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Critics asked whether the new missiles were consistent with the country's defense-oriented policy.

   批判的な人々は、新しいミサイルが専守防衛の方針と矛盾しないのかを問いただした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The textbook explains how the defense-oriented policy grew out of the postwar constitution.

   その教科書は、専守防衛の方針が戦後の憲法からどう生まれたかを説明している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• uphold a defense-oriented policy専守防衛を堅持する
• an exclusively defense-oriented policy専守防衛の方針
• depart from the defense-oriented policy専守防衛から逸脱する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本政府の英訳は exclusively defense-oriented policy で、exclusively（もっぱら）の部分が「専守」の「専」にあたる。英字ニュースでは今回の見出しのように exclusively を省いた形もよく見かける。戦争の放棄を定めた憲法9条（Article 9）とセットで説明されることが多い。近年は、相手のミサイル基地などを攻撃する「反撃能力」（counterstrike capability）の保有が、この方針と両立するのかがたびたび論点になっている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'upholding defense-oriented policy' のように、方針を守ると表明する形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル