原田英語の時事英語ナビ
政治
中級ニュース頻出英検に役立つ

push back

/pʊʃ ˈbæk/句動詞

反発する、押し返す、延期する

「反発」と「延期」、真逆っぽい2つの意味を持つ push back に要注意。
MP3

SUMMARY

意味と背景

相手の方針や圧力に対して抵抗し、押し返すことを表す句動詞。反対意見を表明する場面で使われるほか、予定していた日程を後ろにずらす「延期する」という意味でも使われ、政治・ビジネスの両方のニュースで見かける便利な表現である。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The meeting was pushed back to Friday.

    会議は金曜日に延期された。

  2. 2

    Business groups are pushing back against the proposed rules on overtime pay.

    経済団体は、残業代に関する規則案に反発している。

  3. 3

    If your boss gives you too much work, it's OK to push back a little.

    上司から仕事を振られすぎたら、少し反論してもいいんだよ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • push back against〜に反発する
  • push back the deadline締め切りを延ばす
  • face pushback反発に直面する

SYNONYMS

ほかの言い方

resistopposepostponedelay

TRIVIA

豆知識

名詞形の pushback は「反発・抵抗」を意味する。より強い非難のニュアンスを持つ backlash に比べると、比較的穏やかな反対を表す場合に使われやすい。空港で飛行機を専用の車両で後ろへ押し出す地上作業も pushback と呼ぶが、こちらは業界用語としての別の意味である。「延期する」の意味では、反対語として「前倒しする」を表す bring forward を覚えておくとよい。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「push back」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に push back が出てくるものを選びました。

DW News2024/05/30

Why Indonesia is pushing back against EU rules | DW News

ミニ解説DW News が、森林破壊に関わる産品を締め出す EU の規則に、インドネシアが反発している理由を解説する番組です。タイトルの pushing back against EU rules のように、against と組み合わせて〜に反発するという意味で使います。原形の push back とあわせて、名詞の pushback（反発）もニュースでよく見かけます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、push back が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「反発する」は英語で？「押し返す」は英語で？「延期する」は英語で？

ジャンル

政治・選挙ビジネス・企業

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと