analysts say

SUMMARY

ざっくり言うと

市場や政治の専門家が示す見方・予想を紹介するときの決まり文句。記者自身の意見ではなく第三者の分析だと明示することで、記事全体の中立性を保ちながら今後の展開についての推測を読者に提供する役割を果たしている。

EXAMPLES

1. 1

   Analysts say prices will keep rising.

   アナリストによると、物価は上がり続ける見通しだ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The weaker yen could boost exporters' profits, analysts say.

   アナリストによれば、円安は輸出企業の利益を押し上げる可能性がある。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Analysts say the game console may sell out before the holidays.

   専門家の見方では、そのゲーム機は年末商戦の前に売り切れるかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• some analysts say一部のアナリストは〜と言う
• analysts polled by〜が調査したアナリスト
• analysts had expectedアナリストは〜と予想していた

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

analysts say の後には断定ではなく could や may などの助動詞が続くことが多く、あくまで「見方」だと示している。文末に置いて「〜だとアナリストは言う」と後から出典を足す語順が定番で、文頭に置く some analysts say... の形もよく使われる。似た言い方に observers say（観測筋によると）、economists warn（エコノミストは警告する）などがあり、誰の視点かで記事の色合いが変わる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

analyst（分析する人）、analysis（分析）、analyze（分析する）の品詞の区別が語彙・アクセント問題で出やすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「analysts say」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル