日本語 → 英語
「アナリストによると」は英語で何という？
答え：analysts say
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
analysts say
アナリストによると、専門家の見方では
市場や政治の専門家が示す見方・予想を紹介するときの決まり文句。記者自身の意見ではなく第三者の分析だと明示することで、記事全体の中立性を保ちながら今後の展開についての推測を読者に提供する役割を果たしている。
日本語から言ってみよう
アナリストによると、物価は上がり続ける見通しだ。
Analysts say prices will keep rising.
アナリストによれば、円安は輸出企業の利益を押し上げる可能性がある。
The weaker yen could boost exporters' profits, analysts say.
専門家の見方では、そのゲーム機は年末商戦の前に売り切れるかもしれない。
Analysts say the game console may sell out before the holidays.
いっしょに使う表現
- some analysts say一部のアナリストは〜と言う
- analysts polled by〜が調査したアナリスト
- analysts had expectedアナリストは〜と予想していた
RELATED