secession

SUMMARY

意味と背景

国の中の一部の地域が、その国から抜けて独立したり、別の国に加わったりすること。スコットランドやスペインのカタルーニャの独立をめぐる住民投票、米国の南北戦争の始まりなどの話題で出てくる。国のまとまりや憲法にかかわる重いテーマなので、多くの国で激しい論争を呼ぶ。

EXAMPLES

1. 1

   The region voted against secession.

   その地域は分離独立に反対票を投じた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The central government said any vote on secession would be unconstitutional.

   中央政府は、分離独立をめぐるいかなる投票も憲法違反だと述べた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The secession of Southern states led to the American Civil War.

   南部の州の脱退が、米国の南北戦争につながった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• vote on secession分離独立を問う投票
• declare secession分離独立を宣言する
• secession movement分離独立運動

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ラテン語の se-（離れて）＋cedere（行く）が語源で、「離れて行く」こと。動詞は secede で、secede from ...（〜から離脱する）の形で使う。つづりも発音も似ている succession は「継承、連続」の意味なので、入試でも取り違えに注意したい。2014年のスコットランドの住民投票では独立反対が多数となった。分離独立を目指す人を secessionist と言うが、立場によって呼び方が変わりやすい言葉なので、ニュースでは誰の視点の表現かに気をつけて読みたい。

IN VIDEO

動画で見る「secession」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に secession が出てくるものを選びました。

2:45

9:32

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル