日本語 → 英語
「分離独立」は英語で何という？
答え：secession
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
secession
分離独立、脱退
国の中の一部の地域が、その国から抜けて独立したり、別の国に加わったりすること。スコットランドやスペインのカタルーニャの独立をめぐる住民投票、米国の南北戦争の始まりなどの話題で出てくる。国のまとまりや憲法にかかわる重いテーマなので、多くの国で激しい論争を呼ぶ。
日本語から言ってみよう
その地域は分離独立に反対票を投じた。
The region voted against secession.
中央政府は、分離独立をめぐるいかなる投票も憲法違反だと述べた。
The central government said any vote on secession would be unconstitutional.
南部の州の脱退が、米国の南北戦争につながった。
The secession of Southern states led to the American Civil War.
いっしょに使う表現
- vote on secession分離独立を問う投票
- declare secession分離独立を宣言する
- secession movement分離独立運動
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 administrative reform 行政改革、行革 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 climate emergency 気候非常事態、気候危機 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 election monitor 選挙の監視員 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 gubernatorial election 知事選 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 Medicare for All 国民皆保険制度案（メディケア・フォー・オール） 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 policy chief 政調会長、政策責任者 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 rule out 排除する、否定する、可能性を除外する 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 swing district （米下院選などの）接戦区、激戦区 例文・豆知識を読む ›