日本語 → 英語
「分離独立」は英語で何という？
答え：secession
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
secession
分離独立、脱退
国の中の一部の地域が、その国から抜けて独立したり、別の国に加わったりすること。スコットランドやスペインのカタルーニャの独立をめぐる住民投票、米国の南北戦争の始まりなどの話題で出てくる。国のまとまりや憲法にかかわる重いテーマなので、多くの国で激しい論争を呼ぶ。
日本語から言ってみよう
その地域は分離独立に反対票を投じた。
The region voted against secession.
中央政府は、分離独立をめぐるいかなる投票も憲法違反だと述べた。
The central government said any vote on secession would be unconstitutional.
南部の州の脱退が、米国の南北戦争につながった。
The secession of Southern states led to the American Civil War.
いっしょに使う表現
- vote on secession分離独立を問う投票
- declare secession分離独立を宣言する
- secession movement分離独立運動
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 associate member 準加盟国、準会員 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 conservative majority 保守派多数、保守派優位 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 European Commission 欧州委員会 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 ICE raids 移民・関税執行局の一斉摘発、ICEの強制捜査 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 My Number card マイナンバーカード 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 power-sharing 権力分担、権力の分かち合い 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 Self-Defense Forces 自衛隊 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 tout 売り込む、盛んに宣伝する、アピールする 例文・豆知識を読む ›