「スピンオフ作品」は英語で何という？

ANSWER

人気のドラマや映画から、登場人物や世界観を引き継いで作られる別の作品のこと。もとは「回転して飛び出したもの、副産物」の意味で、ビジネスでは会社の一部門を独立させることも spinoff と呼ぶ。ネットフリックスが人気ドラマの前の時代を描く派生シリーズの制作を決め、エンタメ紙の見出しに並んだ。

日本語から言ってみよう

1. その番組は大人気で、スピンオフ作品が作られた。

   英語を見る

2. その配信サービスは、元のシリーズの数十年前を舞台にした派生作品の制作を決めた。

   英語を見る

3. その会社は、半導体事業を別会社として分離独立させる計画だ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a spinoff seriesスピンオフのシリーズ
• a prequel spinoff前日譚のスピンオフ
• spin off a division部門を分離独立させる