cuffing season

SUMMARY

意味と背景

寒くなる秋から冬にかけて、決まった恋人をつくりたくなる時期を指す、英語圏の若者ことば。休日を一緒に過ごす相手がほしい、家で過ごす時間が増える、といった気分を表している。ニュースでは音楽や映画、デートアプリの話題で、季節の言葉としてよく見かける。

IN THE NEWS

2026年10月17日（土）のニュースに登場

米歌手ジョン・メイヤーの新曲の話題で、秋冬の「恋人がほしくなる季節」に引っかけた見出し。

• It Looks Like John Mayer Is Gearing Up For a Smoldering Cuffing Season: ‘I’ll Run Away With You’Billboard

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Cuffing season is here, and my friends are all looking for dates.

   恋人探しの季節がやってきて、友達はみんなデートの相手を探している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Dating apps say activity rises as cuffing season begins.

   デートアプリ各社は、恋人探しの季節が始まると利用が増えると言う。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   He jokes that he's too busy with exams to worry about cuffing season this year.

   彼は、今年は試験で忙しくて恋人探しの季節どころじゃないと冗談を言う。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• cuffing season is here恋人探しの季節がやってきた
• just in time for cuffing season恋人探しの季節にぴったりのタイミングで
• get cuffed恋人ができる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

cuff は「袖口」のほか、handcuffs（手錠）の略としても使われる。恋人どうしが手錠でつながれたように「一緒にいる」ことから、cuffed は「決まった恋人がいる」という若者ことばになった。この季節は、一般に秋から冬にかけてと言われる。ちなみに cuff を使った別の表現に off the cuff（準備なしで、即興で）がある。昔のスピーチで袖口にメモを書いて話したことに由来すると言われ、an off-the-cuff remark（思いつきの発言）は政治のニュースにも出てくる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'cuffing season' が、季節の話題やエンタメ記事の軽い一言として出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル