「恋人がほしくなる季節」は英語で何という？

ANSWER

寒くなる秋から冬にかけて、決まった恋人をつくりたくなる時期を指す、英語圏の若者ことば。休日を一緒に過ごす相手がほしい、家で過ごす時間が増える、といった気分を表している。ニュースでは音楽や映画、デートアプリの話題で、季節の言葉としてよく見かける。

日本語から言ってみよう

1. 恋人探しの季節がやってきて、友達はみんなデートの相手を探している。

   英語を見る

2. デートアプリ各社は、恋人探しの季節が始まると利用が増えると言う。

   英語を見る

3. 彼は、今年は試験で忙しくて恋人探しの季節どころじゃないと冗談を言う。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• cuffing season is here恋人探しの季節がやってきた
• just in time for cuffing season恋人探しの季節にぴったりのタイミングで
• get cuffed恋人ができる