日本語 → 英語
「曖昧な関係」は英語で何という？
答え：situationship
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
situationship
曖昧な関係、付き合っているとは言えない恋愛関係
恋人のような関係でありながら、正式に付き合っているとはっきり決めていない、あいまいな男女関係のこと。マッチングアプリの普及とともに、若い世代の間で幅広い共感を集める言葉になった、現代の恋愛事情を映す表現だ。
日本語から言ってみよう
付き合ってないよ。ただの曖昧な関係。
We're not dating. It's just a situationship.
調査によると、マッチングアプリを使う若者の間で曖昧な関係が増えつつあるという。
Surveys suggest that situationships are increasingly common among young adults who use dating apps.
曖昧な関係が不安なら、お互いに何を望んでいるか話し合う時期かもしれない。
If a situationship makes you anxious, it might be time to talk about what you both want.
いっしょに使う表現
- be in a situationship曖昧な関係にある
- end a situationship曖昧な関係を終わらせる
- a situationship with someone〜との曖昧な関係
RELATED