日本語 → 英語
「曖昧な関係」は英語で何という?
答え:situationship
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
situationship
曖昧な関係、付き合っているとは言えない恋愛関係
恋人のような関係でありながら、正式に付き合っているとはっきり決めていない、あいまいな男女関係のこと。マッチングアプリの普及とともに、若い世代の間で幅広い共感を集める言葉になった、現代の恋愛事情を映す表現だ。
日本語から言ってみよう
付き合ってないよ。ただの曖昧な関係。
We're not dating. It's just a situationship.
調査によると、マッチングアプリを使う若者の間で曖昧な関係が増えつつあるという。
Surveys suggest that situationships are increasingly common among young adults who use dating apps.
曖昧な関係が不安なら、お互いに何を望んでいるか話し合う時期かもしれない。
If a situationship makes you anxious, it might be time to talk about what you both want.
いっしょに使う表現
- be in a situationship曖昧な関係にある
- end a situationship曖昧な関係を終わらせる
- a situationship with someone〜との曖昧な関係
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット上級 algospeak アルゴスピーク、検閲回避の言い換え語 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 cheugy チューギー、ダサい、時代遅れの 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 digital replica デジタル複製、(俳優などの)デジタルレプリカ 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 Golden Week ゴールデンウィーク、大型連休 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 lifetime achievement award 生涯功労賞 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 nominal age 数え年 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 sacred site 聖地、神聖な場所 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 technology heritage 技術遺産、産業技術の文化財 例文・豆知識を読む ›