日本語 → 英語
「音信不通」は英語で何という？
答え：ghosting
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ghosting
ゴースティング、突然連絡を絶つこと、音信不通
恋人や友人、取引相手などに何の説明もなく、突然すべての連絡を絶ってしまうこと。マッチングアプリの普及とともに、恋愛や人間関係のトラブルを語る際の定番の言葉になっている、現代らしい悩みのひとつとして知られる。
日本語から言ってみよう
彼から返信が来なくなった。ゴースティングされてると思う。
He stopped replying. I think he's ghosting me.
採用担当者によると、応募者が面接を無断欠席し企業も返答しないなど、採用過程では双方によるゴースティングが珍しくなくなっているという。
Recruiters say ghosting has become common on both sides of the hiring process, with candidates skipping interviews and companies failing to respond.
ゴースティングは別れを告げるより楽に思えるかもしれないが、相手をひどく傷つけることがある。
Ghosting might seem easier than saying goodbye, but it can really hurt the other person.
いっしょに使う表現
- ghost someone〜との連絡を突然絶つ
- get ghosted音信不通にされる
- ghosting in dating恋愛でのゴースティング
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 abdication 退位、（王位などの）放棄 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 cancel culture キャンセルカルチャー、糾弾文化 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 decolonize 脱植民地化する、植民地支配の影響を取り除く 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 girl math 女子の算数、自分に甘いお金の理屈 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 kosher （ユダヤ教の食の戒律に）かなった、コーシャの、まっとうな 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 national park 国立公園 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 residency （同じ会場での）長期公演、レジデンシー 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 sus 怪しい、うさんくさい 例文・豆知識を読む ›