cultural appropriation

SUMMARY

ざっくり言うと

少数派や他国の文化の要素を、その意味や背景を十分に尊重せずに取り入れたり、商売に利用したりすること。ファッションや音楽の分野で、たびたび大きな議論を呼ぶ、近年特に注目されている敏感なテーマになっている。

EXAMPLES

1. 1

   The costume was criticized as cultural appropriation.

   その衣装は文化の盗用だと批判された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The fashion brand apologized after accusations of cultural appropriation over its new collection.

   そのファッションブランドは、新作コレクションが文化の盗用だと非難され謝罪した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   There is a fine line between cultural appreciation and cultural appropriation.

   文化への敬意と文化の盗用の間には微妙な境界線がある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• accuse ~ of cultural appropriation〜を文化の盗用だと非難する
• a case of cultural appropriation文化の盗用の一例

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

appropriateは形容詞なら「適切な」という意味だが、動詞になると「（勝手に）自分のものにする、流用する」という意味に変わる。対になる概念としてcultural appreciation（文化への敬意ある理解）があり、この2つの違い、つまり敬意を持って学ぶ姿勢があるかどうかが、しばしば議論の大きな分かれ目になる、とても大切な視点として繰り返し語られている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

動詞appropriate（私物化する、予算を充当する）の意味は難関大・英検1級で狙われる。

QUIZ

1問チャレンジ

「cultural appropriation」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル