日本語 → 英語
「文化の横取り」は英語で何という？
答え：cultural appropriation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
cultural appropriation
文化の盗用、文化の横取り
少数派や他国の文化の要素を、その意味や背景を十分に尊重せずに取り入れたり、商売に利用したりすること。ファッションや音楽の分野でたびたび議論を呼び、有名人やブランドが批判を受けて謝罪するニュースもよく見られる。
日本語から言ってみよう
その衣装は文化の盗用だと批判された。
The costume was criticized as cultural appropriation.
そのファッションブランドは、新作コレクションが文化の盗用だと非難され謝罪した。
The fashion brand apologized after accusations of cultural appropriation over its new collection.
文化への敬意と文化の盗用の間には微妙な境界線がある。
There is a fine line between cultural appreciation and cultural appropriation.
いっしょに使う表現
- accuse ~ of cultural appropriation〜を文化の盗用だと非難する
- a case of cultural appropriation文化の盗用の一例
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 box office record 興行収入記録 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 culture clash 文化の衝突、文化摩擦 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 frequent flyer （航空会社の）常連客、よく飛行機に乗る人 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 intimacy coordinator インティマシー・コーディネーター、性的な場面の調整役 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 modest fashion モデスト・ファッション、肌の露出を控えた装い 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 rabbit hole 深みにはまること、（趣味などの）沼 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 streaming royalties ストリーミング収益の分配金、配信印税 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 World Heritage inscription 世界遺産への登録、世界遺産一覧表への記載 例文・豆知識を読む ›