日本語 → 英語
「文化の横取り」は英語で何という？
答え：cultural appropriation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
cultural appropriation
文化の盗用、文化の横取り
少数派や他国の文化の要素を、その意味や背景を十分に尊重せずに取り入れたり、商売に利用したりすること。ファッションや音楽の分野でたびたび議論を呼び、有名人やブランドが批判を受けて謝罪するニュースもよく見られる。
日本語から言ってみよう
その衣装は文化の盗用だと批判された。
The costume was criticized as cultural appropriation.
そのファッションブランドは、新作コレクションが文化の盗用だと非難され謝罪した。
The fashion brand apologized after accusations of cultural appropriation over its new collection.
文化への敬意と文化の盗用の間には微妙な境界線がある。
There is a fine line between cultural appreciation and cultural appropriation.
いっしょに使う表現
- accuse ~ of cultural appropriation〜を文化の盗用だと非難する
- a case of cultural appropriation文化の盗用の一例
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット上級 bed rotting ベッドでだらだら過ごすこと、寝だめ休息 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 cosplay コスプレ 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 ethnocentrism 自民族中心主義、自文化中心主義 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 hot take 物議を醸す意見、過激な持論 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 main character energy 主人公感、主役のような振る舞い 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 photo dump 写真まとめ投稿、フォトダンプ 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 situationship 曖昧な関係、付き合っているとは言えない恋愛関係 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 user-generated content ユーザー生成コンテンツ、利用者が作ったコンテンツ 例文・豆知識を読む ›