multilingual

SUMMARY

ざっくり言うと

複数（多くは3つ以上）の言語を話せる人や、複数の言語が使われている社会・案内・サービスを表す形容詞。スイスやインドのように国が複数の公用語を持つ場合や、外国人住民向けの多言語表示にも使う。入試長文では、言語を複数学ぶことの利点や、多文化社会での共生のテーマで出る。

EXAMPLES

1. 1

   She grew up in a multilingual family.

   彼女は多言語の家庭で育った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The city added multilingual signs at stations to help the growing number of foreign residents.

   市は、増える外国人住民のために駅に多言語の案内表示を加えた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Being multilingual is a great advantage today, so I think schools should offer a wider choice of languages.

   多言語を話せることは今日では大きな強みなので、学校はもっと幅広い言語の選択肢を用意すべきだと思う。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a multilingual society多言語社会
• multilingual support多言語対応
• multilingual education多言語教育

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

multi-（多くの）＋lingual（舌の・言語の）で、lingual はラテン語の lingua（舌）から。同じ語源で language、linguistics（言語学）、そして料理で舌の形をしたパスタの linguine もある。数で言うと monolingual（1言語）、bilingual（2言語）、trilingual（3言語）、そして multilingual は「複数」全般。人については polyglot（多言語話者）という名詞もある。名詞形の multilingualism は「多言語主義」で、EU のように複数言語を対等に扱う政策を指す。「多言語対応」という日本語の案内は英語では multilingual support のほか、available in multiple languages と表現する。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

言語・教育テーマの長文で。bilingual、monolingual との対比、名詞 multilingualism の形に注意。自由英作文で語学学習の意見に使える。

QUIZ

1問チャレンジ

「multilingual」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル