intercultural communication

SUMMARY

ざっくり言うと

文化的な背景の違う人同士が、言葉・身ぶり・価値観の違いを理解しながら意思を伝え合うこと。英語が通じても、あいづちや沈黙、時間の感覚の違いで誤解が生まれることがある。グローバル化で職場や学校に多様な人が集まり、大学の学部名や授業名にもなっている。入試長文では文化の違いと誤解を扱う定番テーマ。

EXAMPLES

1. 1

   Intercultural communication is more than speaking English.

   異文化間コミュニケーションは英語を話すこと以上のものだ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The company offers intercultural communication training to staff who work with overseas partners.

   その会社は、海外の取引先と働く社員に異文化間コミュニケーションの研修を行っている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   I learned from my host family that good intercultural communication starts with asking questions instead of assuming.

   ホストファミリーから、良い異文化間コミュニケーションは思い込まずに質問することから始まると学んだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• intercultural communication skills異文化間コミュニケーション能力
• a course in intercultural communication異文化間コミュニケーションの講座
• barriers to intercultural communication異文化間コミュニケーションの壁

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

inter-（〜の間）＋cultural で「文化と文化の間の」。似た語の cross-cultural（文化をまたぐ）はほぼ同じ意味で使われる。multicultural（多文化の）は「複数の文化が共存している」状態を表す点が違う。この分野では、言葉にせず文脈で伝える high-context culture（日本など）と、言葉ではっきり伝える low-context culture（アメリカなど）という分け方が有名だ。長文の題材にもなりやすい。ジェスチャーも文化差が大きく、うなずきが「いいえ」を意味する地域もあるため、通じているつもりの誤解が起きる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

文化・言語テーマの長文で最頻出級。cross-cultural との言い換え、具体的な誤解の例から要点をまとめる設問に注意。

QUIZ

1問チャレンジ

「intercultural communication」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル