日本語 → 英語
「異文化間コミュニケーション」は英語で何という？
答え：intercultural communication
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
intercultural communication
異文化間コミュニケーション
文化的な背景の違う人同士が、言葉・身ぶり・価値観の違いを理解しながら意思を伝え合うこと。英語が通じても、あいづちや沈黙、時間の感覚の違いで誤解が生まれることがある。グローバル化で職場や学校に多様な人が集まり、大学の学部名や授業名にもなっている。入試長文では文化の違いと誤解を扱う定番テーマ。
日本語から言ってみよう
異文化間コミュニケーションは英語を話すこと以上のものだ。
Intercultural communication is more than speaking English.
その会社は、海外の取引先と働く社員に異文化間コミュニケーションの研修を行っている。
The company offers intercultural communication training to staff who work with overseas partners.
ホストファミリーから、良い異文化間コミュニケーションは思い込まずに質問することから始まると学んだ。
I learned from my host family that good intercultural communication starts with asking questions instead of assuming.
いっしょに使う表現
- intercultural communication skills異文化間コミュニケーション能力
- a course in intercultural communication異文化間コミュニケーションの講座
- barriers to intercultural communication異文化間コミュニケーションの壁
RELATED