honorific burial

SUMMARY

意味と背景

位の高い人物や特別な存在に対して行われる、丁重で儀礼的な埋葬のこと。エジプトで見つかった3000年以上前の軍馬の遺骨が、丁重な埋葬を受けていたことが分かったと報じられた。古代の人々が馬をどれほど大切にしていたかを示す発見として注目された。

IN THE NEWS

2026年9月17日（木）のニュースに登場

エジプトで見つかった3000年前の軍馬が丁重に埋葬されていた。

• Remains of ancient warhorse given honorific burial discovered in EgyptCBS News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Archaeologists discovered an ancient tomb with signs of an honorific burial.

   考古学者たちは丁重な埋葬の痕跡がある古代の墓を発見した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Researchers were surprised that even an animal had received such an honorific burial in ancient times.

   研究者たちは、古代において動物でさえこれほど丁重な埋葬を受けていたことに驚いた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   An honorific burial usually includes special objects placed alongside the body.

   丁重な埋葬には通常、遺体とともに特別な副葬品が納められる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• give someone an honorific burial丁重な埋葬をする
• signs of an honorific burial丁重な埋葬の痕跡

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

honorific はもともと「敬意を表す」という意味の形容詞で、日本語の敬語を英語で説明するときにも honorific language（敬語）として使われる。今回のように動物にまで honorific burial が行われた例は、古代エジプトで動物が神聖視されたり、忠実な働きを称えられたりしていたことを示す手がかりとして考古学的に注目される。人間の場合、王族や高位の聖職者に対する埋葬儀礼もこの語で説明されることが多い。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル