moratorium

SUMMARY

意味と背景

ある活動を一定期間、正式に禁止・停止すること。スコットランド議会が、電力や水を大量に使うAI用データセンターの新設について、環境影響の審査体制が整うまで最長1年のモラトリアムを可決したと報じられた。開発の是非を急がず一旦立ち止まる判断を表す語だ。

IN THE NEWS

2026年9月17日（木）のニュースに登場

スコットランド議会がAIデータセンター新設に最長1年の一時停止を可決。

• Scotland votes for moratorium on new large-scale datacentres for up to a yearThe Guardian

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The city imposed a moratorium on new construction.

   その市は新規建設のモラトリアムを課した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Lawmakers voted for a one-year moratorium on new data centres.

   議員たちは新しいデータセンターに対する1年間のモラトリアムに賛成票を投じた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some scientists have called for a moratorium on this kind of research until clearer rules exist.

   一部の科学者は、明確なルールができるまでこの種の研究にモラトリアムを課すよう求めている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• impose a moratoriumモラトリアムを課す
• call for a moratoriumモラトリアムを求める
• lift a moratoriumモラトリアムを解除する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ラテン語の mora（遅延）に由来する語で、もとは経済が混乱したときに「債務の支払いを一定期間猶予する」ことを指す法律用語だった。そこから、開発や研究、法律の施行など「何かを一時的に止めること」全般に意味が広がった。似た語の freeze（凍結）よりもやや硬く公式な響きがあり、政府や議会が正式に決定した措置を報じるときに好んで使われる。反対に一時停止をやめることは lift a moratorium（モラトリアムを解除する）と言う。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

環境・科学技術系の長文で頻出。「一時停止」を表す freeze や suspension との言い換えに注意。

IN VIDEO

動画で見る「moratorium」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に moratorium が出てくるものを選びました。

0:58

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、moratorium が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

• 2022/12/086 Minute English深海で金属を掘る「深海採掘」の是非

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル