深海で金属を掘る「深海採掘」の是非

この回のテーマ

海のずっと深い底から金属を掘り出す「深海採掘」に、厳しい目が向けられています。掘り出そうとしている金属は、環境にやさしいとされる製品に使われるものです。気候変動に立ち向かうための方法が、かえって自然を傷つけるおそれがあるというわけです。深い海の生き物たちが作る、こわれやすい生態系への影響が心配されています。

英語ニュースではこう出てくる

英語ニュースでは、この話題は deep-sea mining や seabed mining として出てきます。掘り出す対象は電池などに使う critical minerals で、電気自動車の lithium-ion battery の話とよく一緒に出てきます。環境への影響では biodiversity や ecosystem が使われ、採掘をいったん止めるよう求める動きは moratorium（一時停止）と表されます。

タイトルの英語を読む

Deep-sea mining は、deep と sea をハイフンでつないで1つの形容詞にし、mining（採掘）の前に置いた名詞句です。「深い海での採掘」の意味になります。deep-sea fish や long-term plan のように、ハイフンでつないだ語を名詞の前に置く形は見出しでよく使われます。

3ステップで聞く

1. 1
   聞く前（3分）

   「この回のテーマ」で話題をつかみ、下の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。番組の冒頭にはクイズが出るので、答えを予想しながら聞き始めましょう。

2. 2
   聞く（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで聞きます（約6分）。2人の会話なので、細かい所より「どちらが何に賛成・反対しているか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして確かめます。

3. 3
   聞いたあと（5分）

   番組の最後に出る語句のまとめを、BBC の公式サイトの無料の台本と語彙リストで確かめます。そのあと下の意味チェックを解き、このテーマについて自分の意見を英語で1文言ってみましょう。