Gate of Tears
/ɡeɪt əv tɪərz/名詞
「涙の門」、バブ・エル・マンデブ海峡の異名
紅海の入り口は、なぜ「涙の門」と呼ばれるのか
SUMMARY
意味と背景
紅海とアデン湾を結ぶ要衝、バブ・エル・マンデブ海峡の英語での通称。アラビア語の地名が「涙の門」を意味することに由来する。武装勢力がこの海峡沿岸を制圧したと報じられ、石油や物資が通る要所を握られたことの重大さを伝える文脈で使われた。
IN THE NEWS
2026年9月17日（木）のニュースに登場
フーシ派が紅海沿岸を制圧、要衝の海峡に異名つきで注目集まる。
- Why Houthi control of the ‘Gate of Tears’ may be Iran’s biggest victory yetThe Washington Post
見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。
EXAMPLES
例文
-
1
Sailors have long treated the narrow strait nicknamed the Gate of Tears with caution.
船乗りたちは昔から、「涙の門」と呼ばれるその狭い海峡を用心して航行してきた。
-
2
Control of the Gate of Tears gives a huge advantage over regional shipping.
「涙の門」を制することは、この地域の海運に対して大きな優位をもたらす。
-
3
Analysts say whoever holds the Gate of Tears can threaten oil shipments passing through it.
アナリストは、「涙の門」を掌握した側は、そこを通る石油輸送を脅かせると指摘する。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- control the Gate of Tears「涙の門」を制する
- the Gate of Tears strait「涙の門」と呼ばれる海峡
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
正式名はアラビア語で「バブ・エル・マンデブ」といい、英語では一般に「Gate of Tears（涙の門）」と訳される。紅海の南の出入り口にあたり、スエズ運河とともに欧州とアジアを結ぶ海上輸送の生命線とされる。古くからこの海域は航海の難所だったと伝えられており、それがこの異名の由来だとされる。周辺の緊張が高まるたびに、この呼び名つきで報じられることが増えている。
IN VIDEO
動画で見る「Gate of Tears」
英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に Gate of Tears が出てくるものを選びました。
ABC News (Australia)2026/04/15
US-Iran war: Will Tehran ask Yemen's Houthis to blockade the 'Gate of Tears'? | The World | ABC Newsミニ解説ABC News (Australia) の国際ニュース番組が、アメリカとイランの戦争のなかで、イエメンのフーシ派が紅海の入り口の海峡を封鎖するかどうかを取り上げた回です。タイトルでは Gate of Tears に引用符がついていて、バブ・エル・マンデブ海峡の別名として使われています。地図と一緒に見ると場所のイメージがつかめます。
動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…