face-off

SUMMARY

意味と背景

対立する二者が、正面から向き合ってにらみ合うこと。ニュースでは、国境で軍や警察が向き合う緊張状態や、政治家どうしの対決、討論会などを表すのに使われる。インドと中国の国境ではこうしたにらみ合いが起きており、両国関係の改善が進むなかでもモディ首相にとって課題になっていると報じられた。

IN THE NEWS

2026年10月28日（水）のニュースに登場

中国とインドの国境で両軍のにらみ合いが起き、インドのモディ首相の課題になっていると伝えられた。

• India-China border face-offs test Modi six years after deadly clashAl Jazeera

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   There was a tense face-off at the border.

   国境で緊迫したにらみ合いがあった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Troops from both sides pulled back after a weeks-long face-off in the mountains.

   山岳地帯での数週間にわたるにらみ合いの後、双方の部隊は後退した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The two candidates will meet in a face-off on live TV next week.

   二人の候補者は来週、生放送のテレビで直接対決する。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a border face-off国境でのにらみ合い
• a tense face-off緊迫したにらみ合い
• face off against ~〜と対決する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

face-off はもともとアイスホッケーの用語で、試合開始や再開のときに審判が落とすパックを、両チームの選手が向かい合って奪い合うことを言う。そこから「正面からの対決」という一般的な意味に広がった。名詞はハイフンつきの face-off、動詞は2語の face off（対決する）と書き分けるのが基本。似た standoff は「互いに動けないこう着状態」、showdown は「決着をつける最後の対決」というニュアンスの違いがある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'border face-off' 'face off over 〜'（〜をめぐって対決）の形で使われる。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「face-off」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に face-off が出てくるものを選びました。

5:32

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル