staffing crunch

SUMMARY

意味と背景

必要な人数の働き手が確保できず、職場が回らなくなりかけている状態のこと。ニュースでは、病院や介護、物流、飲食など人手に頼る業界の話題でよく使われる。日本では看護の現場の人手不足が続き、外国人看護師の受け入れが思うように進んでいないことが報じられた。

IN THE NEWS

2026年10月28日（水）のニュースに登場

日本で看護師の人手不足が続くなか、外国人看護師を思うように呼び込めていないと報じられた。

• Japan struggles to attract foreign nurses amid staffing crunchNikkei Asia

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Many hospitals face a staffing crunch.

   多くの病院が人手不足に直面している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The staffing crunch has forced some clinics to cut their opening hours.

   人手不足のため、診療時間を短くせざるを得なくなった診療所もある。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   To ease the staffing crunch, the company began offering higher pay and flexible hours.

   人手不足を和らげるため、その会社は給料を上げ、柔軟な勤務時間を取り入れ始めた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• face a staffing crunch人手不足に直面する
• ease a staffing crunch人手不足を和らげる
• amid a staffing crunch人手不足のなかで

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

crunch はもともと、せんべいやスナックを噛んだときの「バリッ、ボリッ」という音を表す語。そこから「押しつぶされるような、ぎりぎりの状態」という意味が生まれ、credit crunch（貸し渋り）、energy crunch（エネルギー不足）、crunch time（大詰めの時間）のように使われる。staffing は staff（職員を配置する）の名詞形で、understaffed（人手が足りない）と言えば同じ状況を形容詞で表せる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'amid staffing crunch' の形で、ニュースの背景として添えられることが多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「staffing crunch」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に staffing crunch が出てくるものを選びました。

2:10

2:17

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル