日本語 → 英語
「人員のひっ迫」は英語で何という？
答え：staffing crunch
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
staffing crunch
人手不足、人員のひっ迫
必要な人数の働き手が確保できず、職場が回らなくなりかけている状態のこと。ニュースでは、病院や介護、物流、飲食など人手に頼る業界の話題でよく使われる。日本では看護の現場の人手不足が続き、外国人看護師の受け入れが思うように進んでいないことが報じられた。
日本語から言ってみよう
多くの病院が人手不足に直面している。
Many hospitals face a staffing crunch.
人手不足のため、診療時間を短くせざるを得なくなった診療所もある。
The staffing crunch has forced some clinics to cut their opening hours.
人手不足を和らげるため、その会社は給料を上げ、柔軟な勤務時間を取り入れ始めた。
To ease the staffing crunch, the company began offering higher pay and flexible hours.
いっしょに使う表現
- face a staffing crunch人手不足に直面する
- ease a staffing crunch人手不足を和らげる
- amid a staffing crunch人手不足のなかで
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 affordable housing 手頃な価格の住宅、低価格住宅 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 coeducation 男女共学 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 empathy 共感、感情移入 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 health equity 健康の公平性、健康格差の解消 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 mandatory retirement age 定年 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 pension system 年金制度 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 school blockade 学校封鎖、校門封鎖 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 technical intern program 外国人技能実習制度、技能実習 例文・豆知識を読む ›