rearrest

SUMMARY

意味と背景

一度逮捕した人を、もう一度逮捕すること。ニュースでは、保釈されていた人が新しい疑いで改めて逮捕されたときや、逃げた人が再び捕まったときなどに使われる。英国では逮捕した人を起訴する前に保釈して捜査を続けることが多く、その途中で新しい疑いが出ると rearrest という語が見出しに出る。

IN THE NEWS

2026年10月21日（水）のニュースに登場

英基地事件で2人を「再逮捕」 rearrest の使い方

• The British Police Rearrest Two in Connection With Alleged Terror PlotThe New York Times
• UK police rearrest two men on suspicion of assisting Iran’s intelligenceAl Jazeera
• 2 men rearrested for alleged spying for Iran in U.K. air base incidentCBS News
• UK rearrests duo on suspicion of aiding Iran in alleged plot at US-run airbaseSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The police rearrested the man two weeks later.

   警察は2週間後、その男を再逮捕した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Two men who had been released on bail were rearrested on suspicion of spying for a foreign country.

   保釈されていた男2人が、外国のためにスパイ活動をした疑いで再逮捕された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Being rearrested does not mean that a person has been found guilty.

   再逮捕されたからといって、その人が有罪と決まったわけではない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be rearrested on suspicion of ～～の疑いで再逮捕される
• rearrest a suspect容疑者を再逮捕する
• be released on bail and later rearrested保釈されたのちに再逮捕される

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

rearrest は re-（もう一度）＋ arrest（逮捕する）。英国の新聞では re-arrest とハイフンを入れる書き方もよく見る。re- の後ろが e で始まる語（re-elect など）や、recover（回復する）と re-cover（覆い直す）のように別の語と区別したいときに、ハイフンを入れやすい。arrest はもともと「止める」の意味で、cardiac arrest（心停止）の arrest もこの意味。日本の「再逮捕」は、拘束中の人を別の容疑で逮捕し直す場面でよく使われるが、英語の rearrest は保釈中の人や逃げた人を改めて捕まえる場面でも使う。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Police rearrest two men on suspicion of ～' や '～ rearrested over ～' の形で、何の疑いかを後ろに続けて出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル