「再逮捕」は英語で何という？

ANSWER

一度逮捕した人を、もう一度逮捕すること。ニュースでは、保釈されていた人が新しい疑いで改めて逮捕されたときや、逃げた人が再び捕まったときなどに使われる。英国では逮捕した人を起訴する前に保釈して捜査を続けることが多く、その途中で新しい疑いが出ると rearrest という語が見出しに出る。

日本語から言ってみよう

1. 警察は2週間後、その男を再逮捕した。

   英語を見る

2. 保釈されていた男2人が、外国のためにスパイ活動をした疑いで再逮捕された。

   英語を見る

3. 再逮捕されたからといって、その人が有罪と決まったわけではない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• be rearrested on suspicion of ～～の疑いで再逮捕される
• rearrest a suspect容疑者を再逮捕する
• be released on bail and later rearrested保釈されたのちに再逮捕される