日本語 → 英語
「保釈される」は英語で何という？
答え：released on bail
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
released on bail
保釈される
裁判が終わるまでの間、保証金を納めるなどの条件つきで、拘束されていた人が外に出ること。有罪か無罪かが決まる前の一時的な釈放である。無罪が証明されたわけではない点に注意して読みたい。「保釈金を納める」は post bail と表す。
日本語から言ってみよう
彼は翌日保釈された。
He was released on bail the next day.
元幹部は保釈保証金1億円を納付し、保釈された。
The former executive was released on bail after paying 100 million yen.
保釈されたからといって、罪に問われなくなったわけではない。
Being released on bail does not mean the charges have been dropped.
いっしょに使う表現
- post bail保釈金を納める
- bail conditions保釈条件
- be denied bail保釈が認められない
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 arrest warrant 逮捕状 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 commutation 減刑 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 divorce settlement 離婚の取り決め、離婚に伴う財産分与 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 genocide ジェノサイド、集団殺害、大量虐殺 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 lay judge system 裁判員制度 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 plead not guilty 無罪を主張する、起訴内容を否認する 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 scam centre 詐欺拠点、詐欺の拠点施設 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 tax avoidance 租税回避、税逃れ 例文・豆知識を読む ›