原田英語の時事英語ナビ
法律
中級ニュース頻出見出し語

released on bail

/rɪˈliːst ɑn ˈbeɪl/熟語

保釈される

お金を納めれば外に出られる？「保釈」の仕組みと英語
MP3

SUMMARY

意味と背景

裁判が終わるまでの間、保証金を納めるなどの条件つきで、拘束されていた人が外に出ること。有罪か無罪かが決まる前の一時的な釈放である。無罪が証明されたわけではない点に注意して読みたい。「保釈金を納める」は post bail と表す。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    He was released on bail the next day.

    彼は翌日保釈された。

  2. 2

    The former executive was released on bail after paying 100 million yen.

    元幹部は保釈保証金1億円を納付し、保釈された。

  3. 3

    Being released on bail does not mean the charges have been dropped.

    保釈されたからといって、罪に問われなくなったわけではない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • post bail保釈金を納める
  • bail conditions保釈条件
  • be denied bail保釈が認められない

SYNONYMS

ほかの言い方

freed on bailgranted bailbailed out

TRIVIA

豆知識

日本の保釈は起訴された後にしか認められない仕組みだが、英米では逮捕直後の審問で保釈の可否や金額が決まることも多く、逃亡のおそれ（flight risk）が判断の焦点になる。保釈中に逃げると納めた保証金は没収される。似た形の bailout（企業などの資金救済）は意味がまるで違うので、文脈で見分ける必要がある。deny bail（保釈を認めない）という反対の形もよく見る。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Ex-CEO freed on bail' のように短い freed が使われやすい。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「released on bail」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に released on bail が出てくるものを選びました。

FRANCE 24 English2026/05/11

Iran Nobel winner Narges Mohammadi released on bail for medical treatment • FRANCE 24 English

ミニ解説FRANCE 24 English が、ノーベル平和賞を受賞したイランのナルゲス・モハンマディ氏が、健康への心配から治療のために保釈されたことを伝えるニュースです。タイトルでは released on bail for medical treatment と、理由を for で続けています。bail は保釈を指し、granted bail（保釈が認められる）という形もよく見かけます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「保釈される」は英語で？

ジャンル

法律・事件

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと