released on bail

SUMMARY

ざっくり言うと

裁判が終わるまでの間、保証金を納めるなどの条件つきで、拘束されていた人が外に出ること。有罪か無罪かが決まる前の一時的な釈放である。無罪が証明されたわけではない点に注意して読みたい。「保釈金を納める」は post bail と表す。

EXAMPLES

1. 1

   He was released on bail the next day.

   彼は翌日保釈された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The former executive was released on bail after paying 100 million yen.

   元幹部は保釈保証金1億円を納付し、保釈された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Being released on bail does not mean the charges have been dropped.

   保釈されたからといって、罪に問われなくなったわけではない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• post bail保釈金を納める
• bail conditions保釈条件
• be denied bail保釈が認められない

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本の保釈は起訴された後にしか認められない仕組みだが、英米では逮捕直後の審問で保釈の可否や金額が決まることも多く、逃亡のおそれ（flight risk）が判断の焦点になる。保釈中に逃げると納めた保証金は没収される。似た形の bailout（企業などの資金救済）は意味がまるで違うので、文脈で見分ける必要がある。deny bail（保釈を認めない）という反対の形もよく見る。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Ex-CEO freed on bail' のように短い freed が使われやすい。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「released on bail」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル