cold case

SUMMARY

意味と背景

長い間犯人が見つからず、捜査が実質的に止まったままになっている事件のこと。手がかりが尽きて棚上げになった事件でも、新しい技術の登場で再び動き出すことがあり、テレビドラマの題材としても根強い人気を誇る。

EXAMPLES

1. 1

   The police reopened the cold case.

   警察はその未解決事件の捜査を再開した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Advances in DNA analysis have helped solve a 30-year-old cold case.

   DNA鑑定の進歩が、30年前の未解決事件の解決につながった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   My grandfather loves watching TV dramas about cold cases.

   祖父は未解決事件を扱うテレビドラマを見るのが大好きだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• reopen a cold case未解決事件の捜査を再開する
• solve a cold case未解決事件を解決する
• a cold case unit未解決事件の専従班

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

手がかりが「冷めてしまった」事件という発想からできた表現で、逆に有力な手がかりがある状態は hot lead と呼ばれ、温度のイメージで捜査の勢いを表現する発想が対になっている。近年はDNA型鑑定の技術が大きく進歩し、数十年前に採取された微量の証拠から犯人にたどり着く例が各国で相次いでおり、cold case が unsolved（未解決）から solved（解決済み）へと変わる瞬間は大きなニュースになる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

入試では unsolved case の言い換えとして出ることがある。

QUIZ

1問チャレンジ

「cold case」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル