日本語 → 英語
「迷宮入り事件」は英語で何という？
答え：cold case
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
cold case
未解決事件、迷宮入り事件
長い間犯人が見つからず、捜査が実質的に止まったままになっている事件のこと。手がかりが尽きて棚上げになった事件でも、新しい技術の登場で再び動き出すことがあり、テレビドラマの題材としても根強い人気を誇る。
日本語から言ってみよう
警察はその未解決事件の捜査を再開した。
The police reopened the cold case.
DNA鑑定の進歩が、30年前の未解決事件の解決につながった。
Advances in DNA analysis have helped solve a 30-year-old cold case.
祖父は未解決事件を扱うテレビドラマを見るのが大好きだ。
My grandfather loves watching TV dramas about cold cases.
いっしょに使う表現
- reopen a cold case未解決事件の捜査を再開する
- solve a cold case未解決事件を解決する
- a cold case unit未解決事件の専従班
RELATED