原田英語の時事英語ナビ
法律
上級英検に役立つニュース頻出

statute of limitations

/ˈstætʃuːt əv ˌlɪmɪˈteɪʃnz/名詞

時効、出訴期限

「時効」を英語で言うと、驚くほど長い。statute of limitations
MP3

SUMMARY

意味と背景

一定の期間が過ぎると、犯罪の罪を問えなくなったり、裁判で訴えられなくなったりする決まりのこと。証拠が古くなって裁判の公正さを保てなくなることなどが理由とされ、犯罪の種類によって期間の長さが細かく異なる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The statute of limitations has expired.

    時効が成立した。

  2. 2

    Japan abolished the statute of limitations for murder in 2010.

    日本は2010年に殺人罪の公訴時効を廃止した。

  3. 3

    Some people argue there should be no statute of limitations for serious crimes.

    重大な犯罪には時効を設けるべきではないと主張する人もいる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • the statute of limitations expires時効が成立する
  • abolish the statute of limitations時効を廃止する
  • extend the statute of limitations時効を延長する

SYNONYMS

ほかの言い方

limitation periodtime limittime bar

TRIVIA

豆知識

statute は議会が定めた「成文法」を指す語で、像を意味する statue や地位を意味する status とつづりが似ているため見間違えやすい注意点がある。日本では2010年に殺人罪など一部の重大な犯罪について、公訴時効そのものが廃止された。犯罪から長い年月が経過した cold case の報道では、この statute of limitations が捜査の続行にどう影響するかがしばしば論点になる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

statute と statue のつづりの違いは語彙問題で狙われる。

IN VIDEO

動画で見る「statute of limitations」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に statute of limitations が出てくるものを選びました。

FRANCE 24 English2026/04/15

French MPs introduce bill to remove statute of limitations for crimes against children • FRANCE 24

ミニ解説FRANCE 24 English が、子どもに対する犯罪の時効をなくす法案をフランスの議員が提出したことを伝えるニュースです。タイトルの remove statute of limitations のように、remove や abolish と組み合わせて「時効を撤廃する」と言います。時効が切れることは the statute of limitations expires と表します。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「時効」は英語で？「出訴期限」は英語で？

ジャンル

法律・事件

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと