international humanitarian law

SUMMARY

意味と背景

戦争や武力紛争のさなかでも守らなければならない国際的なルールのこと。略して IHL。一般の市民や病院、捕虜、負傷した兵士などを守ることや、使ってよい戦い方・武器を制限することを定めている。ニュースでは、市民や支援活動への攻撃が起きたときに、それがこのルールに反していないかが問われる場面でよく使われる。

EXAMPLES

1. 1

   Attacking hospitals is against international humanitarian law.

   病院を攻撃することは国際人道法に反する。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The UN called on all parties to the conflict to respect international humanitarian law and protect civilians.

   国連は、紛争のすべての当事者に対し、国際人道法を守り、市民を保護するよう求めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Students learned that international humanitarian law also protects aid workers and journalists.

   生徒たちは、国際人道法が支援活動に携わる人や記者も守っていることを学んだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• violate international humanitarian law国際人道法に違反する
• respect international humanitarian law国際人道法を守る
• a breach of international humanitarian law国際人道法の違反

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

中心になっているのは、1949年に結ばれた4つのジュネーブ条約とその追加議定書。humanitarian は「人道的な」という意味で、humanitarian aid（人道支援）の humanitarian と同じ。戦争を始めること自体が許されるかどうかを扱うルールとは区別され、こちらは「始まってしまった戦争の中で何をしてはいけないか」を定める。軍の世界では law of armed conflict（武力紛争法）と呼ぶことも多い。重大な違反は war crime（戦争犯罪）として裁かれることがある。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル