foreign buyer ban

SUMMARY

意味と背景

外国人や国外に住む人が、その国の住宅を買うことを法律で禁止・制限する政策のこと。住宅価格が上がりすぎて地元の人が家を買えなくなったという不満を背景に導入される。ただ、外国人の購入は価格高騰の原因のごく一部にすぎないという意見も多く、効果をめぐって議論がある。

EXAMPLES

1. 1

   The country extended its foreign buyer ban.

   その国は外国人の住宅購入禁止を延長した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Economists say the foreign buyer ban has done little to make homes more affordable.

   経済学者たちは、外国人の住宅購入禁止は住宅を買いやすくするのにほとんど役立っていないと言う。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Supporters of the foreign buyer ban believe homes should be for people who live in them.

   外国人の住宅購入禁止を支持する人は、家はそこに住む人のためのものであるべきだと考えている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• introduce a foreign buyer ban外国人の住宅購入禁止を導入する
• extend the foreign buyer ban外国人の住宅購入禁止を延長する
• a two-year foreign buyer ban2年間の外国人住宅購入禁止

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ニュージーランドは2018年に、国外に住む外国人が既存の住宅を買うことを原則禁止した。カナダも2023年から外国人による住宅購入を禁止し、その後期限を延長している。ban は「禁止（する）」という意味の短い語で、文字数が限られる英字新聞の見出しで特に好まれる。住宅問題は、金利、建設の遅れ、人口の増加などさまざまな原因が重なって起きるため、外国人だけの問題と決めつけない冷静な議論が求められている。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル