stabbing spree

SUMMARY

ざっくり言うと

短い時間のうちに、次々と複数の人を刃物で刺していく事件のこと。無差別に人が狙われ、被害が広がりやすいため、通り魔事件の中でもとりわけ深刻なものとして大きく報じられる。地域社会に長く強い不安を残すことも多い。

EXAMPLES

1. 1

   Three people were hurt in a stabbing spree.

   連続刺傷事件で3人がけがをした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A man went on a stabbing spree at a train station on Sunday evening, injuring five passengers.

   日曜日の夜、駅で男が次々と人を刺し、乗客5人がけがをした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After the stabbing spree, railway companies began placing more security guards on trains.

   刺傷事件の後、鉄道会社は車内に配置する警備員を増やし始めた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• go on a stabbing spree次々と人を刺す
• a knife attack刃物による襲撃
• be subdued by bystanders居合わせた人々に取り押さえられる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

spree はもともと「浮かれ騒ぎ」を表すやわらかい語で、a shopping spree（買い物三昧）のように楽しい文脈でも使われる。それが犯罪のニュースでは killing spree（連続殺人）、stabbing spree（連続刺傷）のように「立て続けに起きる凶行」を表す組み合わせになる。同じ単語が文脈によって全く違う重さを持つ、意外性のある例だ。spree killer（連続殺傷犯）という言い方もある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'rampage'（暴れ回ること）とも言い換えられる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「stabbing spree」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル