sue for damages

SUMMARY

意味と背景

受けた被害の分のお金を支払うよう求めて、相手を訴えて裁判を起こすこと。刑事事件とは別に、被害者が金銭的な補償を求めるために起こす、民事裁判の代表的な形の一つである。ここでの damages は「損害賠償金」の意味になる。

EXAMPLES

1. 1

   She decided to sue for damages.

   彼女は損害賠償を求めて訴えることにした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Residents near the plant plan to sue for damages, claiming the pollution harmed their health.

   工場の周辺住民は、汚染で健康被害を受けたとして損害賠償を求めて提訴する方針だ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If a store's mistake causes you an injury, you may be able to sue for damages.

   店の過失でけがをしたら、損害賠償を求めて訴えられるかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• sue the company for damages会社に損害賠償を求めて提訴する
• claim damages損害賠償を請求する
• be awarded damages損害賠償が認められる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

damage は「損害」という意味の単数形だが、複数形の damages になると「損害賠償金」という、まったく違う法律用語に変わってしまう点に注意が必要だ。アメリカには、悪質な加害者に対して罰の意味を込めて上乗せする punitive damages（懲罰的損害賠償）という制度もあり、日本の損害賠償の考え方との違いとしてしばしば話題になる。日本の民事裁判にはこの制度が原則存在しない。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

damage と damages の意味の違いは、語彙問題で特に狙われやすいポイントだ。

QUIZ

1問チャレンジ

「sue for damages」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル