「損害賠償を求めて提訴する」は英語で何という？

ANSWER

受けた被害の分のお金を支払うよう求めて、相手を訴えて裁判を起こすこと。刑事事件とは別に、被害者が金銭的な補償を求めるために起こす、民事裁判の代表的な形の一つである。ここでの damages は「損害賠償金」の意味になる。

日本語から言ってみよう

1. 彼女は損害賠償を求めて訴えることにした。

   英語を見る

2. 工場の周辺住民は、汚染で健康被害を受けたとして損害賠償を求めて提訴する方針だ。

   英語を見る

3. 店の過失でけがをしたら、損害賠償を求めて訴えられるかもしれない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• sue the company for damages会社に損害賠償を求めて提訴する
• claim damages損害賠償を請求する
• be awarded damages損害賠償が認められる