原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「訴訟」は英語で何という？

答え：lawsuit（ほかに legal action・legal challenge）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

lawsuit

/ˈlɔːsuːt/名詞中級

訴訟

お金の支払いや権利を求めて、相手を裁判所に訴えること。会社どうしの争いから、消費者が企業を訴える身近な話題まで幅広く使われる。途中で和解して終わることもあれば、最終的な判決が出るまで何年もかかることもある。

日本語から言ってみよう

  1. 彼らはその会社を相手取って訴訟を起こした。

  2. 住民らは工場の建設差し止めを求めて訴訟を起こした。

  3. 両社は訴訟を終わらせ、協力することで合意した。

いっしょに使う表現

lawsuit の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

DIFFERENCE

「訴訟」を表す英語の使い分け

英語ニュアンス・使う場面
lawsuitお金の支払いや権利を求めて、相手を裁判所に訴えること。
legal action裁判を起こしたり、罪に問う手続きを始めたりして、法律の力で問題を解決しようとすること。
legal challenge法律や政府の決定が違法・違憲だとして、裁判所に訴えて争うことを指す言い方。

ANOTHER WAY

legal action

/ˈliːɡəl ˈækʃən/名詞中級

法的措置、訴訟

裁判を起こしたり、罪に問う手続きを始めたりして、法律の力で問題を解決しようとすること。民事の訴訟にも、警察や検察による刑事の手続きにも使える幅の広い言い方。ニュースでは、企業どうしの争い、国と国との対立、ルールを破った人への対応などで出てくる。今回はオマーンで、ウミガメに乗る動画を撮った観光客が法的措置を受けると報じられた。

日本語から言ってみよう

  1. その会社は法的措置を検討している。

  2. 当局は、保護されている動物を傷つけた訪問者は法的措置を受けることになると警告した。

  3. 法的措置をとる前に、話し合いで問題を解決しようとするほうがよいことも多い。

いっしょに使う表現

legal action の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

ANOTHER WAY

legal challenge

/ˈliːɡəl ˈtʃælɪndʒ/名詞上級

法的な異議申し立て、訴訟

法律や政府の決定が違法・違憲だとして、裁判所に訴えて争うことを指す言い方。新しい政策が導入されるたびに、その是非をめぐって legal challenge が起こされる展開が近年のニュースでは定番になっている。

日本語から言ってみよう

  1. 新しい規則は法的な異議申し立てに直面している。

  2. 複数の州が、その政策は憲法に違反すると主張して訴訟を起こした。

  3. 住民たちは新しい高速道路の建設を止めるため、裁判で争う手続きを始めた。

いっしょに使う表現

legal challenge の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

RELATED

関連する日本語を英語で

法的措置訴える訴訟を起こす原告和解解決入植地損害賠償法的な異議申し立て異議申し立て裁判での争い裁判所が命令する無効とする違憲とする差し止め命令仮処分

法律・事件の英語をもっと

一覧 ›