「法的措置」は英語で何という？

ANSWER

裁判を起こしたり、罪に問う手続きを始めたりして、法律の力で問題を解決しようとすること。民事の訴訟にも、警察や検察による刑事の手続きにも使える幅の広い言い方。ニュースでは、企業どうしの争い、国と国との対立、ルールを破った人への対応などで出てくる。今回はオマーンで、ウミガメに乗る動画を撮った観光客が法的措置を受けると報じられた。

日本語から言ってみよう

1. その会社は法的措置を検討している。

   英語を見る

2. 当局は、保護されている動物を傷つけた訪問者は法的措置を受けることになると警告した。

   英語を見る

3. 法的措置をとる前に、話し合いで問題を解決しようとするほうがよいことも多い。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• take legal action against〜に対して法的措置をとる
• face legal action法的措置を受ける
• threaten legal action法的措置をとると警告する