medical error

SUMMARY

意味と背景

病院などでの診断・治療・投薬の過程で起きるまちがいのこと。薬の種類や量の取り違え、患者の取り違え、手術中の器具の置き忘れなどがある。ニュースでは、事故の発覚や裁判、再発防止策の発表とともに報じられる。個人を責めるだけでなく、まちがいが起きにくいしくみを病院全体で作ることが大切だという考え方が広がっている。

EXAMPLES

1. 1

   The patient was harmed by a medical error.

   その患者は医療ミスによって健康を損なった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The hospital apologized and announced new measures to prevent medical errors.

   病院は謝罪し、医療ミスを防ぐための新たな対策を発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many medical errors can be prevented by checking patients' names and medicines twice.

   患者の名前や薬を二重に確認することで、多くの医療ミスは防げる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• prevent medical errors医療ミスを防ぐ
• a fatal medical error死亡につながった医療ミス
• report a medical error医療ミスを報告する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

1999年にアメリカの医学研究所が出した報告書 To Err Is Human（人は誤りを犯すもの）は、医療ミスでアメリカの病院だけで年に数万人が亡くなっている可能性を示し、患者の安全を守るしくみづくりが世界に広がるきっかけになった。似た語の medical malpractice は、医師などが注意を怠ったという法的な責任を問うときに使うことが多い。日本では2015年10月から、予期せぬ死亡事故が起きたときに病院が調べて報告する医療事故調査制度が始まっている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'medical blunder'（医療ミス）とくだけた語で言うこともある。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「medical error」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に medical error が出てくるものを選びました。

1:12

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル