medical malpractice

SUMMARY

意味と背景

医師や病院が本来払うべき注意を怠ったことが原因で、患者に予期しない害を与えてしまうことを表す名詞。手術のミスや誤った投薬などをめぐる訴訟のニュースで使われ、医療の質や責任を問う文脈で登場する重い語である。

EXAMPLES

1. 1

   The family sued the hospital for medical malpractice.

   その家族は医療過誤で病院を訴えた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The court ruled that the surgeon's error amounted to medical malpractice.

   裁判所は、その外科医のミスは医療過誤にあたると判断した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Doctors in some countries pay high insurance fees to protect themselves against medical malpractice claims.

   一部の国の医師は、医療過誤の賠償請求に備えて高額な保険料を払っている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• malpractice lawsuit医療過誤訴訟
• sue for malpractice医療過誤で訴える
• malpractice insurance医療過誤保険

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

接頭辞 mal- は「悪い」を意味し、malfunction（誤作動）、malnutrition（栄養不良）、malware（悪意のあるソフトウェア）などにも共通して使われている。英国では同じ意味の場面で clinical negligence（臨床上の過失）という言い方もよく使われ、地域によって好まれる表現がやや異なる点も興味深い。practice には「医療行為・開業」という意味があり、そこに mal- が付いて「まずい医療行為」を表す語になっている。

QUIZ

1問チャレンジ

「medical malpractice」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル