bone marrow

SUMMARY

意味と背景

骨の中心にあるやわらかい組織で、血液のもとになる細胞をつくっている。ニュースでは白血病などの治療のための骨髄移植や、ドナー登録の呼びかけで出てくる。移植には型の合うドナーが必要で、その確率は低いことから、より多くの人に登録してもらうことが課題になっている。

EXAMPLES

1. 1

   Blood cells are made in the bone marrow.

   血液の細胞は骨髄でつくられる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The charity is calling for more young people to join the bone marrow donor registry.

   その慈善団体は、より多くの若者に骨髄ドナー登録をするよう呼びかけている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Her life was saved by a bone marrow transplant from a stranger.

   彼女の命は、見知らぬ人からの骨髄移植によって救われた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a bone marrow transplant骨髄移植
• a bone marrow donor骨髄ドナー
• a bone marrow registry骨髄バンク（ドナー登録制度）

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

marrow だけでも「骨髄」の意味になり、比ゆ的に「核心」「真髄」も表す。chilled to the marrow（骨の髄まで冷えきって）のように、日本語の「骨の髄まで」とほぼ同じ発想の言い方があるのが面白い。日本には骨髄バンクがあり、ドナー登録には年齢などの条件がある。最近の報道では、骨髄そのものではなく血液から細胞を集める「末梢血幹細胞移植」もよく出てくるので、stem cell（幹細胞）とセットで覚えておくと記事が読みやすい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

医療・ボランティアの長文で出る。donor（提供者）と recipient（受け取る人）の対比を押さえておきたい。

IN VIDEO

動画で見る「bone marrow」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に bone marrow が出てくるものを選びました。

3:43

3:06

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル