food additive
/ˈfuːd ˈædətɪv/名詞
食品添加物
「無添加」は英語でどう言う? 表示を読む力の話
SUMMARY
意味と背景
食べ物の保存性を高めたり、色や味をつけたりするために加えられる物質のこと。腐敗を防いで食品を安全に流通させる役割がある一方で、とりすぎへの不安から表示のしかたが議論になる。原材料表示を読み解く力とあわせて取り上げられることが多い。
EXAMPLES
例文
-
1
The label lists several food additives.
その表示には複数の食品添加物が並んでいる。
-
2
Regulators review food additives and set limits on how much can be used.
規制当局は食品添加物を審査し、使用量の上限を定める。
-
3
Some shoppers look for products without artificial colors or preservatives.
人工着色料や保存料を使っていない商品を探す買い物客もいる。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- artificial coloring人工着色料
- preservative保存料
- food labeling食品の表示
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
additive は add(加える)からできた名詞で、「加えるもの」がそのまま意味になっている。欧州連合では認められた添加物にEから始まる番号が割り当てられ、表示に E number として現れるため、英語の食品表示を読むときの手がかりになる。日本語の「無添加」は英語では additive-free や no added preservatives のように、何を加えていないのかを具体的に書くのがふつう。preservative(保存料)は preserve(保つ)の仲間で、ジャムの preserves(砂糖漬け)とも語源を共有する。
FOR EXAMS
試験に出るポイント
食の安全の長文で頻出。additive / preservative など -ive の名詞が語彙問題に出る。
IN VIDEO
動画で見る「food additive」
英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に food additive が出てくるものを選びました。
World Health Organization (WHO)2019/03/14
JECFA. Evaluating the safety of food additives.ミニ解説世界保健機関(WHO)が、FAO と共同で運営する専門家委員会 JECFA が食品添加物の安全性をどう評価しているかを紹介する動画です。タイトルでは food additives と複数形で使われています。概要欄に出てくる contaminants(汚染物質)など、食品の安全を話題にするときの関連語も一緒に確認しましょう。
動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。
BBC / CNN 10
この語が役立つ英語ニュース番組の回
BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、food additive が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…
