rice paddy

SUMMARY

意味と背景

水を張って稲を育てる田のこと。日本の風景を説明する記事に欠かせない語で、担い手の高齢化や耕作の放棄と結びつけて語られることが多い。大雨のときに水をためる働きや、多くの生き物のすみかになっている点から、環境の話題にも登場する。

EXAMPLES

1. 1

   Rice paddies stretch across the valley.

   谷あいに水田が広がっている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Farmers flooded the rice paddies in late spring, as they have for generations.

   農家は何代も続けてきたように、晩春に水田へ水を張った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Abandoned rice paddies are slowly returning to grassland.

   耕作されなくなった水田は、少しずつ草地に戻りつつある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• flood a paddy田に水を張る
• terraced rice paddies棚田
• abandoned farmland耕作放棄地

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

paddy はマレー語で稲を意味する padi から英語に入った語で、それ自体に「稲」の意味があるため、paddy field だけでも水田を表せる。斜面に階段状に作られた棚田は terraced rice paddies と訳され、景観としてだけでなく、土砂の流出を抑える働きでも注目される。水を張った田は一時的に雨水をためる浅い池のようにはたらくため、豪雨対策の一部として位置づけられることもあり、カエルやトンボ、水鳥のすみかとしての価値も語られる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

日本文化・農業を扱う長文で出る。paddy 単独で水田を指せる点に注意。

IN VIDEO

動画で見る「rice paddy」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に rice paddy が出てくるものを選びました。

6:43

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、rice paddy が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

• 2025/03/136 Minute Englishお米を減らすべき？環境にやさしい米作りを考える

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル