matcha shortage

SUMMARY

意味と背景

海外での抹茶ブームなどで需要が急に増え、抹茶が手に入りにくくなったり値上がりしたりしている状態のこと。ニュースでは、茶葉の生産が追いつかない事情や、店が購入数を制限する動き、茶農家の高齢化と後継者不足の話題で使われる。

EXAMPLES

1. 1

   The matcha shortage has pushed up prices.

   抹茶不足で価格が上がっている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Some tea shops in Kyoto limited purchases as the global matcha shortage continued.

   世界的な抹茶不足が続き、京都の一部の茶店は購入数を制限した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Because of the matcha shortage, my favorite cafe stopped selling matcha lattes for a while.

   抹茶不足のせいで、お気に入りのカフェはしばらく抹茶ラテの販売をやめた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a global matcha shortage世界的な抹茶不足
• cause a matcha shortage抹茶不足を引き起こす
• amid a matcha shortage抹茶不足のさなかに

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

抹茶は、日光をさえぎって育てた茶葉を蒸して乾かした碾茶（てんちゃ）を、石臼などで細かくひいて作る。ふつうの緑茶の葉をひいただけのものとは作り方が違い、手間がかかるので急には増産しにくい。茶の木は植えてから収穫できるまで数年かかることも、品薄が長引く理由とされる。matcha は日本語がそのまま英語になった例で、発音は「マッチャ」に近い。英語では matcha latte や matcha-flavored（抹茶味の）のように使われる。

IN VIDEO

動画で見る「matcha shortage」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に matcha shortage が出てくるものを選びました。

4:26

2:22

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル