日本語 → 英語
「抹茶の品薄」は英語で何という？
答え：matcha shortage
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
matcha shortage
抹茶不足、抹茶の品薄
海外での抹茶ブームなどで需要が急に増え、抹茶が手に入りにくくなったり値上がりしたりしている状態のこと。ニュースでは、茶葉の生産が追いつかない事情や、店が購入数を制限する動き、茶農家の高齢化と後継者不足の話題で使われる。
日本語から言ってみよう
抹茶不足で価格が上がっている。
The matcha shortage has pushed up prices.
世界的な抹茶不足が続き、京都の一部の茶店は購入数を制限した。
Some tea shops in Kyoto limited purchases as the global matcha shortage continued.
抹茶不足のせいで、お気に入りのカフェはしばらく抹茶ラテの販売をやめた。
Because of the matcha shortage, my favorite cafe stopped selling matcha lattes for a while.
いっしょに使う表現
- a global matcha shortage世界的な抹茶不足
- cause a matcha shortage抹茶不足を引き起こす
- amid a matcha shortage抹茶不足のさなかに
RELATED