原田英語の時事英語ナビ
食
中級ニュース頻出毎朝の更新で追加

raw milk

/rɔː mɪlk/名詞

生乳

日本の「生乳」と、アメリカで論争の raw milk は別物?
MP3

SUMMARY

意味と背景

牛からしぼったままで、殺菌などの加工をしていない乳。日本では牛乳や乳製品の原料となる「生乳(せいにゅう)」を指し、酪農のニュースで生産量や余りが話題になる。一方アメリカでは、殺菌せずにそのまま飲む牛乳のことを指すことが多く、健康によいという意見と、食中毒の危険があるという意見がぶつかる話題として報じられる。

IN THE NEWS

2026年11月18日(水)のニュースに登場

夏が涼しかったため牛の乳がよく出て、日本の酪農家が生乳の余りを心配している。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Dairy farmers sell raw milk to processing plants.

    酪農家は生乳を加工工場に売る。

  2. 2

    Farmers fear they may have to discard raw milk if demand drops during the holidays.

    酪農家たちは、休暇中に需要が落ちれば生乳を捨てなければならなくなるのではと心配している。

  3. 3

    Health officials warn that drinking raw milk can make people sick.

    保健当局は、殺菌していない牛乳を飲むと体調を崩すおそれがあると警告している。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • raw milk production生乳の生産
  • a surplus of raw milk生乳の余り
  • discard raw milk生乳を廃棄する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

業界では「生乳」を「なまにゅう」ではなく「せいにゅう」と読む。英語では同じ raw milk でも、日本の記事では「加工前の原料」、アメリカの記事では「殺菌していない飲用の牛乳」という意味で使われることが多く、記事の背景で読み分けが必要だ。加熱して菌を減らすことを pasteurization と言い、この方法を考えたフランスの科学者パスツールの名前から来ている。日本では学校給食が止まる年末年始や春休みに牛乳の需要が落ち、生乳が余りやすいことが毎年のように話題になる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「raw milk」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に raw milk が出てくるものを選びました。

Vox2026/06/03

Should I drink raw milk?

ミニ解説米国の Vox が、殺菌していない牛乳を飲んでよいのかという疑問を取り上げた短い動画です。概要欄によると、米疾病対策センター(CDC)はすべての牛乳を殺菌するよう勧めています。アメリカの raw milk が「殺菌していない飲用の牛乳」の意味で使われていることがよくわかる例です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

2026年11月18日(水)のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「食・農業」の語

もっと