原田英語の時事英語ナビ
紛争
中級ニュース頻出見出し語毎朝の更新で追加

naval mine

/ˈneɪvəl maɪn/名詞

機雷

海の「地雷」を英語で何と言う? mine の意外な語源も
MP3

SUMMARY

意味と背景

海の中や水面近くに仕掛けて、近づいた船を爆発で壊す兵器。日本語では「機雷」という。ニュースでは、海峡や港の近くで船が触れたときや、敵の船を通れなくするために仕掛けたと疑われるときに出てくる。石油を運ぶ船が通る海峡で使われると、世界の物流やエネルギー価格にも影響するため大きく報じられる。

IN THE NEWS

2026年11月18日(水)のニュースに登場

イラン側は、ホルムズ海峡で船が機雷に触れて炎上したと伝えた。湾岸地域の緊張が続いている。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The ship was damaged by a naval mine.

    その船は機雷で損傷した。

  2. 2

    Shipping companies rerouted tankers after reports that naval mines had been laid near the strait.

    海峡の近くに機雷が敷設されたとの報道を受けて、海運会社はタンカーの航路を変更した。

  3. 3

    Clearing naval mines can take months, so even a few of them can block a busy sea lane.

    機雷の除去には何か月もかかることがあるため、わずかな数でも交通量の多い航路をふさいでしまう。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • lay naval mines機雷を敷設する
  • hit a naval mine機雷に触れる
  • clear naval mines機雷を除去する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

mine は「鉱山」と同じ語で、もともとは城の壁の下までトンネルを掘り、爆薬を仕掛けて崩す戦い方から「爆発する仕掛け」の意味が生まれた。陸に埋めるのが landmine(地雷)、海に仕掛けるのが naval mine(機雷)。機雷を取り除く船は minesweeper(掃海艇)と呼ばれ、日本の海上自衛隊も掃海の技術で知られる。見出しでは短く mine とだけ書かれることも多いので、「鉱山」と取り違えないよう前後の ship や strait に注目しよう。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Tanker hits mine' のように naval を省いて mine だけで出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

2026年11月18日(水)のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「紛争・安全保障」の語

もっと