原田英語の時事英語ナビ
経済
上級ニュース頻出毎朝の更新で追加

gray market

/ˈɡreɪ ˌmɑːrkɪt/名詞

グレーマーケット、非正規流通(市場)

違法ではないけど公式でもない。black と white のあいだ
MP3

SUMMARY

意味と背景

本物の商品が、メーカーの認めた販売ルートを通らずに売り買いされること、またその市場。偽物や盗品を扱う black market(闇市場)とはちがい、商品そのものは正規品であることが多い。ニュースでは、地域によって発売時期や値段がちがうゲーム機・ソフト・ブランド品などが、海外から持ち込まれて売られる場面でよく使われる。

IN THE NEWS

2026年11月18日(水)のニュースに登場

アジアのゲームファンが人気ゲームの新作を楽しみにする一方、正規でないルートで手に入れて遊ぶ人も多い。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    He bought the game console on the gray market.

    彼はそのゲーム機をグレーマーケットで買った。

  2. 2

    Gray market sales surged after the company delayed the product's release in the region.

    その会社がこの地域での発売を延期したあと、非正規ルートでの販売が急増した。

  3. 3

    Products sold on the gray market may be cheaper, but they often come without a local warranty.

    グレーマーケットで売られる商品は安いかもしれないが、国内の保証がつかないことが多い。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • on the gray market非正規の市場で
  • gray market imports並行輸入品
  • gray market goods非正規流通の商品

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

gray はアメリカのつづりで、イギリスでは grey と書く。違法な black market(闇市場)と正規の市場のあいだにある、「白とも黒とも言い切れない」という色のたとえだ。日本語の「並行輸入」は英語では parallel imports と言い、gray market とほぼ重なる。似た色の比喩には gray area(どちらとも言えない領域)があり、gray-zone tactics(グレーゾーン事態の戦術)のように安全保障のニュースでも使われる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'on gray market' のように前置詞 on と組んで、どこで手に入れたかを表す。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「gray market」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に gray market が出てくるものを選びました。

The Guardian2026/06/29

What's really in gray market peptides? We tested them to find out

ミニ解説英国の The Guardian が、正規の流通を通らずに売られるペプチド製品の中身を実際に検査した短い動画です。タイトルでは gray market が名詞の前に置かれ、「非正規ルートの」という形容詞のように使われています。アメリカのつづりの gray になっている点にも注目してみましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

2026年11月18日(水)のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「経済・金融」の語

もっと